strebte

Er strebte nach Glück

He aspired to happiness

Aldous wurde eher gemäß seinem Vater geleitet und strebte ein Leben als Autor an.

Aldous was directed rather according to his father and sought a living as a writer on.

Wenn auch Masped mit der Privatisierung ein ungarisches Unternehmen geblieben war, so strebte man doch in Teilbereichen ein Joint Venture mit ausländischen Unternehmen an – satz im Original unklar

Although Masped had remained a Hungarian company with the privatization, in some areas they nonetheless strove for a joint venture with foreign companies.

sein Herz strebte nach Gleichberechtigung für weiße und Farbige

his heart strove for equality for white and colored

die schedische regierung strebte 1990 den beitritt in die europäische union an

schedische the government sought in 1990 to the accession into the European Union

und dass die wahrscheinlichkeit diesen vorfall zu überleben gegen null strebte

and that the probability of this incident to survive against zero target

sie strebte eine vermittelnde Politik an

they sought a mediating policy

Aber jahrelang strebte die europäische Politik eine Spitzenposition hinsichtlich, und an.

We have abstained from the vote on this report, as we have on the two previous reports on fisheries.