subversiv

Magst du deinen Rock subversiv und nonchalant?

Do you like your rock subversive and nonchalant?

Ich bin überzeugt, dass diese Idee, obwohl sie subversiv ist, das ist, was hier benötigt wird.

It is my conviction that this idea, although subversive, is what is needed here.

Das künstlerische Schaffen gilt als subversiv, und die Schriftsteller selbst sind suspekt, absehen natürlich von den mit der Indoktrinierung Betrauten.

Creativity is regarded as subversive, and writers themselves are suspect, except of course for those in charge of indoctrination.