symptomatisch

Herr Präsident, Frau Malmström, die Krise in Guinea ist meiner Ansicht nach symptomatisch für ein größeres Problem, welches leider in vielen afrikanischen Ländern auftritt.

Mr President, Mrs Malmström, the crisis in Guinea is, in my opinion, symptomatic of a wider problem which occurs, unfortunately, in many African countries.

Wenn dieser Fall für die Rechtspraxis in der Türkei symptomatisch sein sollte, dann darf weder die Kommission noch der Rat zur Tagesordnung übergehen.

If this case is symptomatic of legal practice in Turkey, neither the Commission nor the Council should proceed to the agenda.

. Die Verschärfung der Vorschriften für Badegewässer und ihre Ausweitung auf Sportaktivitäten ist symptomatisch für die Unfähigkeit der EU, die Finger von bestimmten Dingen zu lassen.

There can be no doubt that the issue of protecting bathers is of fundamental importance to public health, and also to how well tourists are received in Europe.

Stark betroffene Schweine sind in saubere, trockene Buchten umzusetzen und symptomatisch zu behandeln, auch gegen gleichzeitig bestehende Erkrankungen.

Severely affected pigs should be removed to clean dry pens and given symptomatic treatment, including treatment for concurrent disease.

Die weitere Behandlung sollte symptomatisch erfolgen.

Further treatment should be symptomatic.

Ich glaube, dieser Artikel ist bedauerlicherweise symptomatisch für das Bild, das die europäische Bevölkerung von Europa hat.

I believe that, unfortunately, this article was truly symptomatic of the view that the European people have of Europe.

Andere Nebenwirkungen sollten symptomatisch behandelt werden.

Other effects should be treated symptomatically.

Symptomatisch

Symptom