türmt

und eine dunkle wand türmt sich auf

and a dark wall piles upon itself

Es türmt sich meterweise auf

It piles up the meter on

Ihr DVD-Rekorder will benutzt werden und der Stapel an DVDs türmt sich hoch auf.

Your DVR is overflowing, and your DVDs are piled high.

Griechenland türmt leider nach wie vor Hindernisse auf.

Unfortunately, Greece continues to throw spanners in the works.

In den Straßen türmt sich der Müll, und es besteht die Gefahr, dass die Behälter die Abwässer nicht mehr fassen können.

Roads are piled with rubbish and there is a danger of tanks overflowing with effluent.

Dort türmt es sich weiß in die Höh'.

There towers a wall of white.

Abfall türmt sich in den Straßen, die Müllabfuhr funktioniert nicht.

And I do not have the answer to it.