tadeln

tadeln

blame

Tadeln, einen scharfen Tadel aussprechen, eine Rüge erteilen

Blame, pronounce a sharp rebuke, give a rebuke

tadeln

censure

Viele Kolleginnen und Kollegen können das überhaupt nicht verstehen und tadeln das sehr.

Many Members of the House entirely fail to understand and are highly critical of the presidency.

tadeln für

blame for

nicht um zu tadeln

not to blame for

Dies ist an sich nicht zu tadeln, allerdings läßt sich eine gewisse Unausgewogenheit feststellen.

That is not blameworthy in itself, but there is an imbalance.

Und er hat einfach nicht das Recht dazu, das baltische Land wie einen dummen Schuljungen zu tadeln!

They are simply not entitled to chide this Baltic country like a stupid schoolboy.