tanzend

Nicht nur die Tage werden immer kürzer und kälter, auch das gesellschaftliche Klima in der Schweiz gleicht immer mehr einer Polarwüste. Wir haben ein Gegenmittel: Eine lange, heisse Nacht in Aarau. Wir laden dich und alle deine Freund_innen ganz herzlich ein, mit uns am 22. September 2012 feiernd und tanzend durch Aarau zu ziehen.

Not only the days are getting shorter and colder, and the social climate in Switzerland increasingly resembles a polar desert. We have an antidote: a long, hot night in Aarau. We invite you and all your Freund_innen a very warm, with us at the 22nd September 2012 to attract celebrating and dancing in Aarau.

tanzend in das Bett

dancing in the bed

feiern tanzend

celebrate dancing

Aber mit lauter Musik macht es auch Spaß, tanzend den Wischmop zu schwingen

But with loud music, it's fun, dancing to swing the mop

Beib tanzend

Barbara dancing

Bleib tanzend

Keep dancing

Bauern zur Leierkastenmusik tanzend

Peasants dancing to the organ grinder music

Du kannst singen oder auch dich nur tanzend und klatschend zur musik bewegen

You can sing or you move just dancing and clapping to the music