tariflich

tariflich bestellte Beauftragte

collectively appointed commissioner

Es werden die Aufwendungen für alle Leistungen erfasst, unabhängig davon, ob es sich um gesetzliche, tariflich vereinbarte, vertraglich geregelte oder freiwillige Leistungen handelt.

Charges are included for all schemes, regardless of whether they are statutory, collectively agreed, contractual or voluntary in nature.

tariflich

wage

Sozialleistungen (gesetzlich, tariflich, freiwillig)

Benefits (statutory, negotiated, volunteered)

Informationen zum Mitarbeitergespräch mit tariflich Beschäftigten finden Sie hier.

Information for employee discussion with collective wage agreements can be found here.

tariflich geregelt

subject to the standard

Urlaub und Lohn sind tariflich geregelt

Holiday and wages are subject to the standard

11.33 . Diese Definition beschreibt nicht , wie die Vollzeitaequivalente tatsaechlich berechnet werden . Da sich die Normalarbeitszeit im Zeitablauf aendert und zwischen den Wirtschaftsbereichen unterschiedlich ist , sollten je Beschaeftigtengruppe die Abweichung der tatsaechlichen Arbeitsstunden von den Normalarbeitsstunden ermittelt und die Beschaeftigtengruppen anteilmaessig zusammengefasst werden . Zunaechst muss also fuer jede Beschaeftigtengruppe die Normalarbeitszeit je Woche bei Vollarbeit ermittelt werden . Innerhalb eines Wirtschaftsbereichs sollte moeglichst nach dem Geschlecht der Erwerbstaetigen und / oder der Art des Beschaeftigungsverhaeltnisses unterschieden werden . Fuer Arbeitnehmer ist die tariflich vereinbarte Stundenzahl geeignet . Die Vollzeitaequivalente sollten je Beschaeftigtengruppe getrennt ermittelt und dann zusammengefasst werden .

11.33 . This definition does not necessarily describe how the concept is estimated : since the length of a full-time job has changed through time and differs between industries , methods which establish the average proportion and average hours of less than full-time jobs in each job group have to be used . A normal full time week must first be estimated in each job group . If possible , a job group can be defined , inside an industry , according to sex and ( or ) kind of work of people . Hours contractually agreed upon constitute , for employee jobs , the appropriate criteria for determining those figures . Full-time equivalent is calculated separately in each job group , then summed .