tausendfach

Ausgerechnet bei Galileo wird alles tausendfach abgewägt, jeder Euro dreimal umgedreht, während in anderen Bereichen der europäische Geldbeutel viel lockerer sitzt.

It is in connection with Galileo, of all things, that everything is weighed in the balance a thousand times over, every euro is examined closely, whereas in other areas the European purse-strings are much looser.

Die Qualität und Präzision dieser Maschine hat sich schon tausendfach bei unseren Kunden bewährt und wird immer wieder aufs Neue eingesetzt.

The quality and precision of these machines has been proven in thousands of applications and is used over and over again by our customers.

ich danke dir tausendfach für deine worte

I thank you a thousand times for your words

Tausendfach bewährt, unkompliziert und bequem sind Visa-Bänder das perfekte Tool für eine reibungslose Zutrittskontrolle.

Tired-and-tested thousands of times, straightforward and convenient visa-bands are the perfect tool for proper access control.

ich kann mich nur tausendfach für meinen fehler entschultigen

I can't entschultigen just tried for my mistake

Tausendfach wird jedes Jahr die Todesstrafe verhängt.

Every year, it executes thousands of people.

Tausendfach wird jedes Jahr die Todesstrafe verhängt.

We consistently stand up for human rights in small and weak countries, but we fail to do the same in the case of large and strong countries.

tausendfach dankeschön

a thousand times thank you