technische Panne

ist das der grund für die technische panne

that's the technical reason for the panne

Es ist eine technische Panne passiert.

There has been a technical glitch.

unser spediteur hat eine technische panne

our carrier has a technical breakdown

Das ist eine bedauerliche technische Panne, aber ich sehe ein, dass man da nichts machen konnte.

It is an unfortunate technical slip-up, but I accept it was an honest mistake.