theologisch

. Die vier zuerst genannten Kriterien (Gerech-tigkeit, Barmherzigkeit, Frieden, Treue) stehen für theologisch-ethische Kategorien.

. The four first cited criteria (Justice activity, mercy, peace, loyalty) are available for theological ethical categories.

wir stellen uns in den theologisch akademischen Diskurs

we face in the theological academic discourse

theologisch

theological

Dogmatisch X. Praktisch-theologisch".

Grand Rapids, Mich.: C.R.C.

Diese Inanspruchnahme des zentralen Prinzips der neuzeitlichen Selbstverständigung des Menschen, dem der Freiheit, schließt sich aber gerade einer Unterscheidung an, die theologisch im Nominalismus vorbereitet wurde: der von potentia ordinata und absoluta.

This recourse to the central principle of modern independence of man, to liberty, exactly follows a distinction theologically prepared in nominalism: that of potentia ordinata and absoluta.

Die rote Heifer macht das theologisch gefärbte Unterfutter dieser modernen Mythen in einem ganz offensichtlich religiösen Symbol deutlich, das sonst nur versteckt ihr säkulares Gegenstück, den Bullen der Wall Street und seine Verwandten, etwa den Red Bull des gleichnamigen Getränkes, auszeichnet.

The Red Heifer throws light on the theologically tinged sub-interface of these modern myths in a fully overt religious symbol, which otherwise only covertly evokes her secular counterpart, the bull of Wall Street and his clan, one of whom is the Red Bull on the drink of the same name.

Ebenso wie bei der Hinzufügung des Filioque im Credo könnte man kommentieren, dass Rom eher auf der Tradition beharrte als alten oder neuen theologisch-politischen Allianzen willfährig zu sein.

On a par with the Filioque addition to the Credo , one might comment, as testimony to how Rome held to tradition rather than to any old or new theological-political alliance.

Theologisch

Theology