tiefgreifend

tiefgreifend

profound

Das bedeutet, dass die GAP tiefgreifend reformiert werden muss, und eine solche Reform muss bei Null beginnen.

That therefore means that the CAP requires thorough reform and such reform requires starting from scratch.

In der Folge wurde dann im Jahr 1998 der Tabaksektor tiefgreifend reformiert.

This led to radical reform of the tobacco sector in 1998.

Verständnis von Recht kann sehr verschieden sein – Rechtspraxis wird tiefgreifend geprägt vom Denken jener, die Recht ausüben.

Understanding of law can be very different - pass is shaped profoundly by the thinking of those who exercise right.

Wir fordern Sie auf, das Komitologieverfahren tiefgreifend zu reformieren.

We urge you to undertake an in-depth reform of the comitological procedure.

Durchbreche dein kleines Ich, um dich weit zu öffnen und dich tiefgreifend zu entwickeln.

Breaching your little self to open up wide and develop you profoundly.

Der erste Punkt, der etwas tiefgreifend diskutiert wurde, schloß die Frage der Qualifikation der Ausgaben der Strukturfonds und die Möglichkeit stärkerer Sanktionen ein.

The first items discussed in some depth included the question of eligibility of structural funds expenditure and the possibility of reinforced sanctions.

Die wissenschaftlichen Kenntnisse haben in einem solchen Tempo zugenommen, dass wir in der Lage sind, nicht nur die Tier- und Pflanzenwelt, sondern in absehbarer Zeit auch die Menschheit selbst tiefgreifend zu modifizieren.

Scientific knowledge has moved ahead at such a pace that we are now in a position radically to change not only the vegetal and animal world, but also, eventually perhaps, our own species.