tierärztlich

tierärztlich untersucht

examined by a veterinarian

Aus diesen Gründen müssen Tierheimtiere nicht nur tierpflegerisch, sondern auch tierärztlich besonders intensiv und professionell betreut werden. Das Instrument der Integrierten Tierärztlichen Bestandsbetreuung bietet den tierschutzgerechtesten Weg für die Tiere selbst, den Träger des Tierheimes und auch die betreuende Tierarztpraxis. Unter Integrierter Tierärztlicher Bestandsbetreuung versteht man die regelmäßige, planmäßige, systematische und konsequente Anwendung tierärztlichen Wissens und Könnens mit dem Ziel, Tierbesitzer- und halter bei der Erhaltung und Verbesserung der Tiergesundheit zu unterstützen.

For these reasons, animal pet must are maintained not only tierpflegerisch, but also have intensively and professionally. The integrated veterinary care of inventory provides the animal welfare best way for the animals themselves, the institution of Tierheimes and also the supervising veterinary practices. Integrated Tierärztlicher inventory management is the regular, planned, systematic and consistent application of veterinary knowledge and skills with the aim to help pet owners and holders maintain and improve animal health.

Wir verarbeiten nur tierärztlich kontrollierte Ware aus Bayern.

We only use goods from Bavaria checked by a veterinarian.

Siswi selbst musste ebenfalls oft tierärztlich behandelt werden und wurde wegen eines Darmdurchbruchs auch operiert.

Siswi herself had to be treated by a veterinarian frequently and was operated for a intestinal perforation also.

Jedes Kaninchen wird nach zweiwöchiger Quarantäne tierärztlich untersucht und erst nach Ausstellung eines Gesundheitszeugnisses für die Immunisierung freigegeben.

Each rabbit is investigated by a veterinarian after a two-week quarantine and is released for the immunization only after issuance of a health certificate.

Voraussetzung für die vorübergehende Zulassung registrierter Pferde in die Gemeinschaft ist ein, vom Zeitpunkt der Ausfuhr in die Gemeinschaft an gerechnet, 60-tägiger Aufenthalt der betreffenden Pferde in tierärztlich überwachten Betrieben

Registered horses intended for temporary admission into the Community shall be resident during the past 60 days immediately preceding export to the Community on holdings under veterinary supervision:

Das Tier ist bei Abgabe tierärztlich untersucht und für gesund befunden, gegen Katzenseuche und Katzenschnupfen geimpft und vorschriftsmäßig entwurmt.

The animal is on duty vet examined and found to be healthy, vaccinated against feline distemper and cat flu and wormed properly.

Daher sollten Katzen außer in tierärztlich oder tierschützerisch gerechtfertigten Fällen nicht länger als 24 Stunden einzeln untergebracht werden.

Therefore, cats should not be single-housed for more than twenty-four hours without justification on veterinary or welfare grounds.