tolerieren

wir tolerieren keine

We do not tolerate

ein derartiges verhalten unserer chauffeuren tolerieren wir keines falls

Such a behavior of our chauffeurs if we tolerate none

wir tolerieren das Handeln in keinster weise

we will not tolerate the actions in no instance

Wir tolerieren ja auch Unterschiede zwischen Frankreich, Deutschland und England usw. Das gehört alles in dieses Paket hinein.

We also tolerate the difference between France, Germany and England etc. All these things are involved in this package.

Wir können keine weitere Runde ergebnisloser Verhandlungen tolerieren - und meiner Ansicht nach kann die Region dies auch nicht.

We cannot - nor, I doubt, can the region - tolerate another round of fruitless negotiations.

Wir können Angriffe auf die UNO – ob im Kosovo oder anderswo – nicht tolerieren.

Next, we have to be quite clear that we stand fully behind UNMIK.

Tolerieren für Konstrukteure aus der Automobilindustrie

Tolerate for design engineers in the automotive industry

Ich glaube, Herr Berlusconi sollte Herrn Putin mit klaren und deutlichen Worten sagen: Was in Tschetschenien passiert, können wir nicht tolerieren.

Chechnya has just had elections that were a farce, and I think we also need to speak plain language to Russia, which is an important partner for the European Union.