totlaufen

Andernfalls könnte sich der gesamte Prozess totlaufen.

Otherwise the whole process will be bogged down in the mire.

Es gab aber auch eine Fehleinschätzung seitens der Kommission, die dachte, diese Krankheit werde keine derartigen Ausmaße annehmen, sondern sich totlaufen.

However, there was also a failure of judgement on the part of the Commission in thinking that this disease would not take on such proportions, but would gradually die out.