trübt

Ich suche meine Wahrheit, das mach ich Stück für Stück das was ich will ist Klarheit, keine Lüge trübt den Blick

I am looking for my truth, I do that bit by bit, what I want is clarity, no lie spoils the view

der Blick trübt

obscures the view

Der schein trübt .

The shine dulls.

Sie geniessen den Abend, obwohl die Abreise am nächsten Morgen die Freude etwas trübt.

While they savour the evening, the prospect of next morning's departure puts a slight damper on their enjoyment.

aber dies trübt nicht den hervorragenden eindruck, den wir von dem Haus hatten

but this does not cloud the excellent impression we had of the house

Schnee trübt meine Gedanken

Snow clouds my thoughts

Das trübt meine Erinnerung an Debbie nicht.

It not clouds my memory of Debbie.

Als prinzipiellen Grund betrachten wir, dass die Einschränkung eine der vier Grundfreiheiten betrifft und dass diese Einschränkung die Festtagsstimmung bei der Erweiterung trübt.

On principle, we are opposed to the fact that one of the basic rights is limited, and on principle, we feel that this limitation negatively affects the festive mindset as regards accession.