transkribiert

Bevor die Evaluation beginnen kann, müssen die Inteviews transkribiert werden.

Before the evaluation can begin, the Inteviews must be transcribed.

Mit Erlaubnis der Teilnehmer wurden alle Gespräche aufgezeichnet und transkribiert.

With participants’ permission, we audio taped all discussions and transcribed these.

Die Interviews wurden mit Genehmigung aufgezeichnet und transkribiert.

With permission, they were electronically recorded and transcribed.

Vivaldis transkribiert und in seinen

Vivaldi's concerts and incorporated them

Dazu wurden deutschlandweit dreißig mehrstündige Interviews mit führenden Mitarbeitern von Integrationsdienstleistern aller Größenklassen geführt. Das gesammelte Audiomaterial wurde im Anschluss nach sozialwissenschaftlichen Methoden transkribiert, verdichtet und analysiert.

To Germany's thirty more hours of interviews were conducted with senior staff of integration providers of all sizes. The collected audio material was subsequently transcribed by social science methods, summarized and analyzed.

Das gesammelte Audiomaterial wurde im Anschluss nach sozialwissenschaftlichen Methoden transkribiert, verdichtet und analysiert.

The collected audio material was subsequently transcribed by social science methods, summarized and analyzed.

aufgezeichnet, transkribiert und ausgewertet

recorded, transcribed and analysed

Nur Audiodatei in der holländischen Sprache können zur Zeit transkribiert werden

Diese Audio-Datei wird in der holländischen Sprache transkribiert.