transponiert

die Gegenwart wird bewahrt und als solche in die Zukunft transponiert.

the present is preserved and transposed as such in the future.

Vorrichtung zum Transponieren von Formanten eines digitalen Audiosignals in einen neuen Frequenzbereich, wobei die Vorrichtung die folgenden Elemente aufweist: ein adaptives Analysefilter (9, 10, 13, 17, 21, 70), welches das digitale Audiosignal analysiert und ein entfärbtes Restsignal und Formantenkoeffizienten eines Polynoms erzeugt, das die Formanten in einem Frequenzspektrum (14) des digitalen Audiosignals angibt; ein Synthesefilter (11, 12, 15, 19, 23, 90), das im Ansprechen auf das entfärbte Restsignal und die Formantenkoeffizienten das digitale Audiosignal erneut synthetisiert; wobei das Analysefilter und das Synthesefilter unterschiedliche Gruppenverzögerungscharakteristiken haben, wobei die Spektralhüllkurve des erneut synthetisierten digitalen Audiosignals transformiert wird und die Formanten des digitalen Audiosignals in den neuen Frequenzbereich transponiert werden.

Apparatus for transposing to a new frequency range formants of a digital audio signal, said apparatus comprising: an adaptive analysis filter (9, 10, 13, 17, 21, 70) analyzing the digital audio signal and producing a whitened residual signal and formant coefficients of a polynomial expression indicative of the formants in a frequency spectrum (14) of the digital audio signal; a synthesis filter (11, 12, 15, 19, 23, 90), responsive to the whitened residual signal and the formant coefficients, resynthesizing the audio digital signal; said analysis filter and said synthesis filter having different group delay characteristics wherein the spectral envelope of the resynthesized audio digital signal is warped and the formants of the audio digital signal are transposed to the new frequency range.

Vorrichtung zum Bandpaßfiltern, die zwei parallele Bearbeitungspfade (VT1, VT2) umfaßt, die zwischen dem Eingang (BE) und dem Ausgang (BS) der Vorrichtung angeordnet sind und von denen jeder eine Tiefpaß-Filterzelle (F1, F2) umfaßt, die zwischen einem stromauf gelegenen Mischer (MA1, MA2) und einem stromab gelegenen Mischer (MV1, MV2) angeordnet sind, und Transpositionsmittel (LO, MTM, MTV), die den stromauf gelegenen Mischern (MA1, MA2) zwei jeweilige stromauf gelegene Mischsignale, im wesentlichen in Phasenquadratur, und den stromab gelegenen Mischern (MV1, MV2) zwei jeweilige stromab gelegene Mischsignale, im wesentlichen in Phasenquadratur, liefern, und die einen Addierer oder einen Substrahierer (STM) umfaßt, der mit den Ausgängen der stromab gelegenen Mischern verbunden ist, wobei die Transpositionsmittel zum Liefern der stromab gelegenen Mischsignale mit einer ausgewählten Frequenz (? 1 ) vorgesehen sind, die unterschiedlich zur Frequenz der stromauf gelegenen Mischsignale (? 2 ) sind, derart, daß das Ausgangssignal des Bandpaß-Filters sich in ein gewünschtes Frequenzintervall transponiert befindet, dadurch gekennzeichnet, daß sie einen gleichen Oszillator (LO) aufweist, der mit einem ersten Phasenschieber (MTM) gekoppelt ist, um die stromauf gelegenen Mischsignale zu erzeugen, und der mit einem zweiten Phasenschieber (MTV) gekoppelt ist, um die stromab gelegenen Mischsignale zu erzeugen, und daß die Phasenschieber auf entgegengesetzte Weise derart angeordnet sind, daß jeder der beiden parallelen Zweige (VT1, VT2) von einem der beiden Phasenschieber das Ausgangssignal mit voreilender Phase von diesem, und vom anderen der beiden Phasenschieber das Ausgangssignal mit verzögerter Phase von diesem empfängt.

A bandpass filter circuit comprising two parallel processing paths (VT1, VT2) connected between the input (BE) and the output (BS) of the circuit, each path comprising a lowpass filter cell (F1, F2) located between an upstream mixer (MA1, MA2) and a downstream mixer (MV1, MV2), and transposition means (LO, MTM, MTV) delivering two respective upstream mixing signals which are substantially in phase quadrature to the upstream mixers (MA1, MA2), and two respective downstream mixing signals which are substantially phase quadrature to the downstream mixers (MV1, MV2), the circuit further comprising an adder or a subtracter (STM) connected to the outputs from the downstream mixers, transposition means being provided to deliver the downstream mixing signals at a selected frequency (? 1 ) different from the frequency of the upstream mixing signals (? 2 ) in such a manner that the output signal from the bandpass filter is transposed into a desired frequency range, the circuit being characterized in that it comprises a common oscillator (LO) coupled with a first phase shifter (MTM) for producing the upstream mixing signals and coupled with a second phase shifter (MTV) for producing the downstream mixing signals, and in that the phase shifters are connected in opposite manner so that each of the two parallel branches (VT1, VT2) receives the phase-advanced output signal from one of the two phase shifters and the phase-delayed output signal from the other of the two phase shifters.

Der Bericht kann auch die damit verbundenen Tabellen und Kreuztabellen anzeigen, die gegebenenfalls zur besseren Übersichtlichkeit oder zum Drucken transponiert werden können.

The report can also display the associated tabulations and cross-tabulations, which can be quickly transposed for easier viewing or printing if needed.

lediglich die ersten beiden Takte werden transponiert

only the first two bars are transposed

Er spreizt, kürzt, transponiert unermüdlich analoge und digitale Tonaufnahmen bis zur Unkenntlichkeit.

He tirelessly widens, cuts and transposes analogue and digital sound recordings beyond recognition.