treibbar

Injektionsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß jede Injektionsspritze einen Lauf (1a) mit einem vorderen Ende (2) und einem hinteren Ende (3) aufweist, daß ein Injektionsspritzenträger (16, 17), der eine Spritze mit einer Nadel (13, 14) enthält, in dem Lauf (1a) axial zwischen einer hinteren Stellung, in der die Nadel (14) der Spritze in das vordere Ende (2) des Laufes (1a) zurückgezogen getragen wird und einer vorderen Stellung axial beweglich ist, in der die Nadel (14) aus dem vorderen Ende (2) des Laufes (1a) herausragt, daß eine Federeinrichtung (22) den Träger (16, 17) in die hintere Stellung drückt und daß ein Verbinder (4) an dem hinteren Ende (3) des Laufes (1 a) vorhanden ist, der sich begrenzt axial bewegen kann und das erste Schraubgewinde zur Anbringung des Abschußmechanismus (6) aufweist, wobei der Abschußmechanismus (6) einen Abschußkörper (7) besitzt, der, wenn der Abschußmechanismus mit der Injektionsspritze (1) verbunden und freigegeben wird, auf einen Kolben der Injektionsnadel (14) einwirkt, um diese nach vorne zu drücken und dann eine Dosis auszustoßen und wobei die Anordnung so getroffen ist, daß der Verbinder (4) anfänglich durch die Federeinrichtung (22), die durch den Spritzenträger (16, 17) ihre Wirkung entfaltet, in einer hinteren Stellung gehalten wird und gegen Drehen in Bezug auf den Lauf (1 a) gesichert wird, jedoch in eine vordere Stellung bewegbar ist, und dabei den Spritzenträger (16, 17) mitnimmt, sobald der Lauf (1 a) durch den Abschußmechanismus (7), der nach vorne gepreßt wird, an der Haut gehalten wird, so daß der Spritzenträger (16, 17) sich dann in einer mittleren Stellung befindet, von der er bei Betätigung des Abschußmechanismus (6) in seine vordere Stellung treibbar ist, und daß der Verbinder (4) unter der Wirkung der Federeinrichtung (22) in seine hintere Stellung zurückkehrt, nachdem die Injektionsspritze von der Haut entfernt ist.

Injection equipment according to claim 1 or claim 2, characterised in that each syringe device comprises a barrel (1a) having forward (2) and rear (3) ends, a syringe carrier (16,17) incorporating a syringe with a needle (13,14) within the barrel (1a) axially movable between a rearward position, in which the needle (14) of the syringe carried thereby is retracted within the forward end (2) of the barrel (1 a), and a forward position, in which the needle (14) projects from the forward end (2) of the barrel (1a), spring means (22) urging the carrier (16,17) towards the rearward position, and a connector (4), at the rear end (3) of the barrel (1a), the connector (4) having limited freedom of axial movement and comprising said first screw threads for attachment of the firing mechanism (6); whereby the firing mechanism (6) comprises a firing member (7) which, when the firing mechanism is connected to the syringe device (1) and the firing mechanism (6) is released, acts on a piston of the syringe (14) to urge the syringe forwards and then to eject a dose, the arrangement being such that the connector (4) is initially held at a rearward position by the spring means (22) acting through the syringe carrier (16, 17), and restrained against rotation with respect to the barrel (1a), but moves to a forward position, taking the syringe carrier (16,17) with it, as the barrel (1a) is held against the skin by the firing mechanism (6) being pressed forwards, the syringe carrier (16,17) then being in an intermediate position from which it can be propelled to its forward position on actuation of the firing mechanism (6), and the connector (4) reverting under the influence of the spring means (22) to said rearward position after removal of the injection device from the skin.

Zum Aufspreizen ist ein Keil zwischen die beiden Spreizbacken treibbar.

Corresponding reference characters indicate corresponding parts throughout the several views.