trennbarer

Kabelsatz mit trennbarer Bajonettverbindung im Dachträger

Harness with detachable bayonet connection in the roof rack

Drucklufterzeugungs- und -speicherkapazität - Restleistung betrieblich nicht trennbarer Züge (Ausnahmegebrauch):

Capacity of production and storage of compressed air - residual performance of self-propelled trains (exceptional use):

Trennbarer Kabelübergang

Disconnectable cable transition

Trennbarer Reissverschluss.

A separable slide fastener.

FADENWICKEL MIT TRENNBARER SPULE.

SPLIT CONE THREAD PACKAGES.

Trennbarer Sicherungshalter

SCETIONABLE FUSE-CARRIER

Verpackung in Form eines Quaders für zu einer Versand- und Verkaufseinheit zusammengefaßte Einzelstücke, bestehend aus einem obenseitig offenen, die Einzelstükke aufnehmenden Bodenteil (10) in Form eines Trays aus einem Bodenzuschnitt mit vier senkrechtstehenden Seitenwänden und aus einem das Bodenteil übergreifenden, haubenförmigen Oberteil (30), das aus einem Faltzuschnitt aus Pappe, Karton od.dgl. besteht, wobei das Oberteil (30) aus einem oberen Zuschnitt (31) mit an dessen Längskanten (31a;31b) angefalteten Längsseitenwänden (32,33) und mit an den Kanten (31c,31d) der Schmalseiten des oberen Zuschnittes (31) angefalteten Seitenwänden (34,35) besteht, von denen jede Seitenwand (34;35) mit angefalteten Seitenlaschen (36,37; 38,39) versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß jede Längsseitenwand (32;33) im Bereich ihrer freien Längskante (32a;33a) eine in der Seitenwandfläche ausgebildete und über eine Faltlinie (41;141) in der Längsseitenwand (32;33) gehaltene Grifflasche (40;140) aufweist, und daß die Längsseitenwände (32,33) an den Seitenlaschen (36 bis 39) und den Längsseitenwänden (12,13) des Bodenteils (10) vermittels trennbarer Punktverklebungen (50,51,52) befestigt sind, wobei die Grifflaschen (40,140) verklebungsfrei an den Längsseitenwänden (12,13) des Bodenteils (10) gehalten sind.

Package having the shape of a parallelepiped for single pieces combined into a dispatch and sales unit, comprising a bottom portion (10) that is open at the top which accommodates the single pieces and possesses the form of a tray having four vertically disposed side walls and a hood-shaped top portion (30) engaging over the bottom portion, which is comprised of a folding blank of cardboard, pasteboard or suchlike, in which the top portion (30) comprises an upper blank (31) with longitudinal side walls (32,33) folded onto the longitudinal edges (31a;31b) of the same and with side walls (34,35) folded onto the edges (31c,31d) if the narrow sides of the upper blank (31), of which each side wall (34;35) is provided with folded-on side tabs (36,37;38,39), characterized in that each longitudinal side wall (32;33), within the area of its free longitudinal edge (32a;33a), is provided with a gripping tab (40;140) constructed in the side wall area and retained in the longitudinal side wall (32;33) by means of a folding line (41;141), and in that the longitudinal side walls (32,33) are attached to the side tabs (36 to 39) and to the longitudinal side walls (12,13) of the bottom portion (10) with the aid of separable intermittent adhesive spot joints (50,51,52), while the gripping tabs (40,140) are retained on the longitudinal side walls (12,13) of the bottom portion (10) without adhesive spot joints.

„Von der landwirtschaftlichen Einheit in trennbarer Weise (d. h. durch Tätigkeiten, aus denen eine nichtlandwirtschaftliche örtliche FE hervorgeht) verarbeitete landwirtschaftliche Erzeugnisse, die von den Landwirtehaushalten verbraucht werden, werden bei der Produktion des Wirtschaftsbereichs ‚Verarbeitendes Gewerbe/Herstellung von Waren‘ (Abschnitt C der NACE Rev. 2) als Eigenkonsum erfasst.“

‘Agricultural products processed by the agricultural unit in a separable way (i.e. giving rise to the formation of a local non-agricultural KAU) and consumed by farmers’ households are recorded in the output of the “Manufacturing” industry (section C of NACE Rev. 2), as own final consumption.’