trivialisiert

trivialisiert

trivialized

Touristen interessieren sich für die Geschichte, aber die tragischen, historisch bedeutsamen und auch vielschichtigen Ereignisse der zurückliegenden Jahrzehnte sollten nicht trivialisiert, in Disneyland-Manier vorgeführt oder verkitscht dargestellt werden.

This implies additional budget revenue generation and possibilities to explore and get to know the lesser-known States on the tourist maps, but on the other hand, it poses new challenges.

Widerspruch könnte sich höchstens an der Stelle regen, wo die immer gleiche Repetition dieser Universalie, das ewige Umformulieren einer Evidenz, ästhetische und erkenntnistheoretische Stasis erzeugt, die Universalie also trivialisiert und banalisiert wird, bis sie fast mantrischen Charakter annimmt.

Any dissent focuses on this same universal truth, the eternal revisiting of the evidence creates an aesthetic and epistemological stasis, and so the universal truth is trivialised and made commonplace until it becomes almost a mantra.