tuckern

Der Wind hatte aufgefrischt, der Himmel verdunkelte sich, und immer deutlicher lag der Regen in der Luft, der von Südosten herübergezogen kam. Anne blickte noch einmal auf das Grab ihrer Mutter, drehte sich um und ging zu ihrem Wagen. Hinter ihr blies der Wind unter der Hecke hindurch und wehte über die frisch angelegten Gräber. Sie stieg in den kleinen weißen Wagen, drehte den Zündschlüssel und ließ das vertraute rhythmische Tuckern des Motors erklingen. Sie hatte Zeit, sie brauchte sich nicht zu beeilen.

The wind had picked up, the sky darkened, and more obvious the rain was in the air, which was brought over from the southeast. Anne looked again at her mother's grave, turned and walked to her car. Behind her the wind blew in through the hedge and flew over the newly constructed tombs. She got into the small white car, turned the key and let the familiar rhythmic chugging of the engine sound. She had time, they did not need to hurry.