twisten

die Nadelspitzen müssen fest auf den Konus aufgedrückt werden bei gleichzeitigem Twisten

the needle tips must be pressed firmly onto the cone with simultaneous twisting

Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Zusatzgerät als wenigstens eines der folgenden Geräte ausgebildet ist und die Vorund/oder Parallel- und/oder Weiterverarbeitung in wenigstens einem, diesem Gerät typischen Verarbeitungsschritt erfolgt: a) Coilingvorrichtung (2a) mit einer Coilingpfanne oder einem Coilingteller (8a), b) Wire Stacker (Kabelstapler), c) Prefeeder (Kabelabrolleinheit), d) Kabelmarkiergerät, e) Kabelendenbearbeitungsvorrichtung mit Arbeitsschritten wie beispielsweise insbesondere: Twisten, Fluxen, Verzinnen, Löten, Schweissen, Crimpen, Aufpressen von Kontakten oder Hülsen, Aufbringen von Dichtungen, Steckergehäusen usw. f) Kabelschichtenbearbeitungsgerät, insbesondere mit mechanischen oder thermischen Werkzeugen o.dgl., g) Kabeltransportvorrichtung, h) Abbindevorrichtung.

Method according to any of the preceding Claims, characterized in that the additional device is in the form of at least one of the following devices and the preliminary and/or parallel and/or further processing is effected in at least one processing step typical of this device: a) coiling device (2a) having a coiling pan or a coiling plate (8a), b) wire stacker (cable stacker), c) prefeeder (cable unwinding unit), d) cable marking device, e) device for cable end preparation, comprising operations, such as, for example, in particular: twisting, fluxing, tin-plating, soldering, welding, crimping, pressing-on of contacts or sleeves, mounting of seals, plug housings, etc., f) device for cable layer preparation, in particular comprising mechanical or thermal tools or the like, g) cable transport device, h) binding device.