umdefiniert

umdefiniert

redefined

Sie werden im Programm nur einmal definiert und können später nicht mehr umdefiniert werden.

They are only defined once in the program and cannot be redefined later:

Die entdeckten Teile des menschlichen Körpers dürfen nicht zu Erfindungen umdefiniert werden, die patentfähig sind.

The discovered parts of the human body must not be redefined as inventions, which would make them patentable.

Heute hat das Europäische Parlament genau das beschlossen, was wir damals verhindern wollten. Nämlich, daß entdeckte Teile des menschlichen Körpers zu Erfindungen umdefiniert werden.

Today, the European Parliament has adopted a resolution which is precisely what we were trying to prevent at that time: a resolution whereby discovered parts of the human body can be redefined as inventions.

Falls Nahrungsergänzungsmittel als Arzneimittel umdefiniert werden, hätte die Richtlinie ernsthafte Auswirkungen auf die Preisbildung.

The directive could therefore have a serious effect on prices in the event of food supplements being redefined as medicines.

Dort werden soziale Grundleistungen als Wirtschaftstätigkeit umdefiniert. Sie interpretieren die Definition von europäischen Gerichtsurteilen um.

You, Mr Barroso, may well rejoice at the demands made in this House for a sector-by-sector approach that would give you all the power you need to deregulate basic services, but it is abundantly clear from the latest examples given in your communication that it redefines basic social services as economic activity, so what you are doing is reinterpreting the definitions given in European court rulings.

Konstanten haben einen festen Wert. Sie werden im Programm nur einmal definiert und können später nicht mehr umdefiniert werden.

Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later: