umerziehen

Die indigenen Bewohner mussten sich von den christlichen Missionaren der spanischen Krone umerziehen lassen.

The indigenous inhabitants had to be re-educated by the Christian missionaries to the Spanish crown.

Jedoch weit davon entfernt, die Schlussfolgerungen aus dieser deutlichen Ablehnung zu ziehen, will der Bericht die Bürger „umerziehen“!

Yet, far from drawing conclusions from this scathing disapproval, this report seeks to ‘re-educate’ the citizens!

Wir sollten diese nicht umerziehen.

We should not try to re-educate them.