umgürtet

Lasset eure Lenden umgürtet sein und eure Lichter brennen

Let your loins be girded about, and your lights burning;

Der Bogen der Starken ist zerbrochen, und die Schwachen sind umgürtet mit Stärke.

The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.

Darnach goß er Wasser in ein Becken, hob an, den Jüngern die Füße zu waschen, und trocknete sie mit dem Schurz, damit er umgürtet war.

After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.

Auf ihren Gassen gehen sie mit Säcken umgürtet; auf ihren Dächern und Straßen heulen sie alle und gehen weinend herab.

In their streets they shall gird themselves with sackcloth: on the tops of their houses, and in their streets, every one shall howl, weeping abundantly.

Mit großer Gewalt werde ich anders und anders gekleidet, und ich werde damit umgürtet wie mit einem Rock.

By the great force of my disease is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.