girded

He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.

stand er von Abendmahl auf, legte seine Kleider ab und nahm einen Schurz und umgürtete sich.

Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

Heule wie eine Jungfrau die einen Sack anlegt um ihren Bräutigam!

I clothed thee also with broidered work, and shod thee with badgers' skin, and I girded thee about with fine linen, and I covered thee with silk.

und kleidete dich mit gestickten Kleidern und zog dir Schuhe von feinem Leder an; ich gab dir köstliche leinene Kleider und seidene Schleier

I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me:

Ich bin der HERR, und sonst keiner mehr; kein Gott ist außer mir. Ich habe dich gerüstet, da du mich noch nicht kanntest,

Let your loins be girded about, and your lights burning;

Lasset eure Lenden umgürtet sein und eure Lichter brennen

Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.

So werde er ihm wie ein Kleid, das er anhabe, und wie ein Gürtel, mit dem er allewege sich gürte.

For the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me.

Und ein jeglicher, der da baute, hatte sein Schwert an seine Lenden gegürtet und baute also; und der mit der Posaune blies, war neben mir.

The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.

Der Bogen der Starken ist zerbrochen, und die Schwachen sind umgürtet mit Stärke.