umgelenkt

Anschließend wird dieser um 90° in den Bearbeitungskopf umgelenkt.

Subsequently, it is deflected by 90 ° in the machining head.

5 mal um 90 Grad umgelenkt

5 times deflected 90 degrees

das band soll zuverlässig auf die neuen Maße umgelenkt werden

the tape is to be reliably diverted to the new dimensions

umgelenkt

redirected

Investitionstätigkeiten werden immer geringer, eingenommene Betriebsmittel werden umgelenkt.

Investment activities are constantly decreasing and any resources which are taken up are diverted.

So kann die Zielsetzung der Familienzusammenführung nicht zugunsten von Beziehungsformen umgelenkt werden, die mit der Familie so gut wie nichts zu tun haben.

Thus family reunification cannot be used for a different object to the benefit of types of cohabitation which do not have very much to do with the family.

Die Kette wird schwerer umgelenkt

The chain will be deflected more difficult

Bei Kreiselpumpen übertragen rotierende Schaufeln kinetische Energie auf den Förderstrom. Die Moleküle des Fördermediums werden dabei zum Laufradrand hin beschleunigt und dort in das Auslaufrohr umgelenkt. Dabei wird die kinetische Energie der Moleküle in Druckenergie umgewandelt.

In centrifugal pumps rotating blades kinetic energy transferred to the flow. The molecules of the fluid to the impeller thereby be accelerated and the edge where it is deflected into the outlet pipe. Thereby the kinetic energy of the molecules is converted into pressure energy.