umgerührt

Die Soße muss immer umgerührt werden

The sauce must always be stirred

Dazu sollten die Gefäße ständig geschüttelt oder umgerührt werden.

To this end, constant shaking or stirring should be used.

Die Mischung sollte umgerührt und der gesamte Inhalt dem Patienten gegeben werden.

The mixture should be stirred and the entire contents given to the patient.

Sahne muss vor Verwendung umgerührt werden.

Cream must be mixed before use.

Substanzen mit hohem Kohlenstoffgehalt (z.B. Graphite, Kokse) werden gelegentlich mit einem Platindraht umgerührt.

Substances with a high carbon content (eg graphite, cokes) are occasionally stirred with a platinum wire.

Unter ständigem Abkratzen des Bodens der Schale wird weiter umgerührt, bis sich keine Blasen mehr bilden.

Continue to stir, scraping the bottom of the dish, until bubbles stop forming.

Der Inhalt eines Portionsbeutels sollte in 30 ml (2 Esslöffel) Leitungswasser gegeben, umgerührt und unverzüglich eingenommen werden.

The contents of one sachet should be reconstituted by stirring into 30 ml (two tablespoons) of tap water, and swallowed immediately.

Danach wurde der Ansatz nochmals umgerührt.

The batch was then stirred again.