umgesiedelt

160.000 Sträflinge werden auf den 5. Kontinent umgesiedelt.

160,000 convicts are on the 5th Continent resettled.

Auf einer Fläche von 4300 Quadratkilometer wurden 116.000 Menschen umgesiedelt.

Covering an area of ​​4300 square kilometers, 116,000 people were resettled.

Zehntausende Menschen wurden gegen ihren Willen umgesiedelt.

Tens of thousands of people have been displaced against their will.

sie sind Deutsche und sind 1940 nach Polen umgesiedelt

they are German and are relocated in 1940 to Poland

Opfer von Folter, Frauen und Kinder, die Opfer von sexueller Gewalt sind, oder Menschen, die beispielsweise aufgrund ernsthafter gesundheitlicher Probleme umgesiedelt werden müssen.

Victims of torture, women and children who are victims of sexual violence, or people who need to be resettled for serious health reasons, for example.

Ferner liegen 43 % des angenommenen Ausbaupotentials allein im Amazonasgebiet, was die Abhängigkeit von den bisherigen Einzugsgebieten zu reduzieren würde. Dazu sind derzeit vier Staudammprojekte am südlichen Zuflüssen des Amazonas geplant, Paranatinga II (29 MW) am Culuene, Belo Monte (11~000 MW) am Xingu, Jirau (3300 MW) und San Antonio (3150 MW) am Madeira. Nach früheren Studien des staatlichen Stromversorgers Fuernas würden 529 Quadratkilometer Land für die beiden letztgenannten Dämme überflutet und 3000 Menschen umgesiedelt werden. 'Solche Schätzungen sind wahrscheinlich stark untertrieben, wenn vergangene Dammprojekte in Brasilien ein Maßstab sind', sagt die Umweltorganisation River Network.

Finally, the request 43 % of the approved expansion potential alone in the Amazon, which would reduce the dependence of the former basin. These currently four dams on the southern tributaries of the Amazon are planned Paranatinga II (29 MW) at Culuene, Belo Monte (11 ~ 000 MW) on the Xingu, Jirau (3300 MW) and San Antonio (3150 MW) on Madeira. Following previous studies, the state electricity utility Fuernas would flood 529 square kilometers of land for the latter two dams and 3,000 people will be resettled. 'Such estimates are likely strong understatement if past dam projects in Brazil are a benchmark, "says the environmental group River Network.

strafgefangene würden dahin umgesiedelt

criminal prisoners were to be resettled there

strafgefangene würden dorthin umgesiedelt

criminal prisoners would get resettled