umherwandern

umherwandern

wander around

Umherwandern

Wander

Es gibt weder politische oder wirtschaftliche noch organisatorische oder geografische Gründe, die dieses Umherwandern rechtfertigen könnten, das lediglich Ineffizienz und Verschwendung zur Folge hat.

There is no reason for such absurd peregrinations on political or economic, organisational or geographical grounds. It leads to inefficiency and waste.

Ich möchte den europäischen Bürger daran erinnern, dass er in einem Rechtsstaat mit perfekt funktionierenden Institutionen und Verfahren lebt und dass das Umherwandern durch die europäischen Institutionen mit einem Koffer voller nationaler, parteipolitischer Lügen, Verbitterungen und Sorgen nicht die beste Art ist, seine Pflicht als Mitglied des Europäischen Parlaments zu...

I would like to remind the European citizen that he lives under the rule of law, with institutions and procedures that work perfectly well, and that to wander around the European institutions with a bag full of national party-political lies, resentments and concerns is not the best way to do his duty as a Member of the European Parliament  …

Im zarten Alter von acht Jahren fand man ihn mutterseelenallein im Himalaja umherwandern.

At the tender age of eight, he was found all alone wandering in the Himalayas.

Hier konnte man ungesehen umherwandern.

Here one could wander unseen.

Umherwandern

Wander