umprogrammieren

Lässt sich nicht umprogrammieren

Can not be programmed to

man kann sie umprogrammieren

you can reprogram it

umprogrammieren

reprogram

Auf diesen Gebieten war ein gewisses Umprogrammieren gegen Ende der Programmierungsperiode unvermeidbar.

In these areas some re-programming towards the end of the programming period has been inevitable.

Ich habe die Mitgliedstaaten auch darauf aufmerksam gemacht, dass sie die Mittel im Fischereistrukturfonds umprogrammieren könnten, um den Sektor zu unterstützen.

I have also drawn the attention of the Member States to the fact that they can reprogram the funds in the FIFG in order to support the sector.

Hier muss ich leider die Änderungsvorschläge 2 und 9 ablehnen, denn wenn wir vom Steuerzahler verlangen, die Stilllegung von Schiffen mit zusätzlichen öffentlichen Mitteln zu finanzieren, dann ist es nur logisch, dass wir gleichzeitig öffentliche Beihilfen für die Flottenerneuerung umprogrammieren.

Unfortunately, I must reject Amendments Nos 2 and 9, because if we ask the taxpayer to fund the scrapping of vessels out of additional public money, then it is only logical that we re-programme public aid for fleet renewal at the same time.

9.7 Transponder ID umprogrammieren mit LF-Modul F4.02

9.7 Reprogram transponder ID with LF Module F4.02

Das Umprogrammieren der Transpon-der werden unter Kapitel 9.5 beschrieben.

Reprogramming of the transponder is described in Section 9.5.