umschütteln

Vor Gebrauch umschütteln

Shake well before use

Durch kräftiges Umschütteln per Hand die Probe gut dispergieren. Den Kolben in den Schüttelapparat (5.1) einspannen und 30 Minuten mit 35 bis 40 Umdrehungen pro Minute rotieren lassen.

Shake vigorously by hand to disperse the sample, then place the flask on the shaker and shake for 30 minutes.

Im Laufe der nächsten Zeit öfters mal umschütteln.

Over the next few hours, shake the bottle from time to time.

Im Laufe der nächsten Zeit öfters einmal umschütteln.

Over the next few hours, shake the bottle from time to time.

Man entfernt das Vakuum und gibt unter Umschütteln die noch zu 100 ml fehlende Menge Salzsäure (3.2) hinzu.

RELEASE THE VACUUM AND, WHILE SHAKING, ADD HYDROCHLORIC ACID ( 3.2 ) TO MAKE UP TO 100 ML .