umstellbar

Oberspannungsseitige Anzapfungen an Klemmen umstellbar

Upper tension side taps to terminals can be changed

Betriebsmodi über KHS Clean Handy oder direkt an Hygienespülung umstellbar

Operating modes adjustable via KHS clean handy or directly on hygiene flushing

direkt an der Maschine umstellbar

can be switched directly on the machine

Jederzeit wieder umstellbar auf 16 Gramm Patronenbetrieb

Anytime again set on 16 gram cartridge operation

Umstellbar durch Umstecken des Lagerbolzens

Can be changed by changing the position of the bearing bolt

Die Schleifaggregate müssen somit umstellbar sein.

The sanders must therefore, as this invention describes, be adjustable.

Bogenführungsmodul nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Blas-/Saugeinrichtung (16) im Widerdruck auf Saugluft und im Schöndruck auf Blasluft umstellbar ist.

Sheet guiding module according to Claim 1, characterised in that the blowing/suction unit (16) is adjustable in verso-printing to suction and in single side printing to blowing air.

Anordnung für einen ausnehmbaren und in Längsrichtung verstellbaren Sitz (1) im Innenraum eines Kraftfahrzeuges, wobei der Sitz (1) Stützfüße (6; 7) umfasst, die an einem Ende mit Verankerungsmitteln (10, 11) versehen sind, welche auf Kulissen in komplementären, auf dem Boden (5) des Wagens befestigten Führungsprofilen (8) montiert sind und von welchen wenigstens ein paar bestimmte Stützfüße Arretiermittel (13; 15) zur Längsverstellung des Sitzes (1) auf dem Boden (5) aufweisen, die unter der Einwirkung von am Sitz befindlichen Betätigungsmitteln (30) zwischen wirksamen Arretierpositionen des Sitzes (1) und eingezogener Position zum Verstellen desselben umstellbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Verankerungsmittel (10; 11) aus den Profilen (8) herausziehbar sind, um ein Herausnehmen des Sitzes (1) zu ermöglichen, und dass die Verankerungsmittel aus zwei Rollen (10; 11) gebildet sind, welche symmetrisch in Bezug auf den Stützfuß (10; 11) angeordnet sind, und zwischen denen eine Klauenvorrichtung (13) angeordnet ist, welche unter der Einwirkung der Betätigungsmittel (30) um eine die Rollen (10; 11) tragende Querachse (12) schwenkbar und zwischen einer ersten wirksamen beabstandeten Stellung der Rollen (10; 11) zueinander und einer zweiten zusammengezogenen Stellung, die eine Annäherung dieser Rollen (10; 11) untereinander unter der Einwirkung eines elastischen Rückstellmittels (14) ermöglicht, umstellbar ausgebildet ist.

A removable seat (1) whose longitudinal position in an automotive vehicle passenger compartment can be adjusted, the seat (1) including support legs (6; 7) provided at one end with anchor means (10; 11) adapted to slide in complementary guide sections (8) connected to the floor (5) of the vehicle and at least some of which include means (13; 15) for immobilising the seat (1) longitudinally on the floor (5) adapted to be moved by operating means (30) carried by the seat (1) between an active position for immobilising said seat (1) and a retracted position for adjusting its position, which seat is characterised in that the anchor means (10; 11) can be extracted from the sections (8) to remove the seat (1) and in that the anchor means take the form of two rollers (10; 11) disposed symmetrically with respect to the leg (6; 7) and between which there is a cam member (13) adapted to be turned by the operating means (30) on a transverse shaft (12) supporting said rollers (10; 11) and to be moved between a first position of active separation of the rollers (10; 11) and a second, retracted position allowing the rollers (10; 11) to be moved towards each other by a return spring member (14).