umstrukturiert

das büro wurde umstrukturiert

the office was restructured

Sie wird zunächst nicht verlängert, da EBA umstrukturiert wird

You will not initially extended because EBA is restructured

wird zunächst nicht verlängert, da EBA umstrukturiert wird

is initially not renewed because EBA is restructured

Es soll einiges in der Organisation umstrukturiert werden.

There will be some restructuring in the organization.

die firma wurde umstrukturiert und meine tätigkeit endete zum 31.12.2012.

the company was restructured and my activities ended on 31.12.2012.

Das Unternehmen wird Umstrukturiert. Ein Sanierungsgutachten wurde von der KPMG erstellt.

The company will Restructured. A rehabilitation report was produced by KPMG.

Zudem werden die Systeme zur Erhebung der Zahlungsbilanzdaten derzeit umstrukturiert (siehe Titel VII).

Also, the systems for collecting balance of payment data are currently being restructured (see Title VII).

Im September 1977 begann in der neu erbauten Schule der erste Unterricht. Die damalige zehnklassige polytechnische Oberschule wurde mit Beginn des Schuljahr 1991/92 in die Realschule "Friedrich Engels" und in die Grundschule "Friedrich Engels" umstrukturiert. Nach der Beräumung des Grundstückes in der Salzburger Straße Ende 1999 begann im Juni 2000 der Bau einer neuen Grundschule. Somit konnte die notwendige Entflechtung der Grundschule "Friedrich Engels" von der Realschule "Friedrich Engels" erfolgen.

In September 1977 in the newly built school began the first lesson. The former ten-year polytechnical school was reorganized at the beginning of the school year 1991/92 in the high school "Friedrich Engels" and in the elementary school "Friedrich Engels". After the clearance of the land in the late 1999 Salzburgerstraße in June 2000, construction began on a new elementary school. This allowed the required unbundling of the primary school "Friedrich Engels" made from Realschule "Friedrich Engels".