unauffindbar

Er war unauffindbar und nicht auffindbar

He was found and can not be found

die Akte war unauffindbar

the file could not be found

Zweitens: Um Mahnbescheide ordnungsgemäß zuzustellen, muss der Empfänger eine Anschrift in Deutschland nachweisen und keine dubiose Briefkastenadresse im Ausland, die nur deshalb gewählt wurde, um möglichst unauffindbar zu sein. Übrigens hat jedermann einen offiziellen Bevollmächtigten zu ernennen, er kann hierfür angeben, wen er für richtig hält.

Secondly, in order to allow notices to be properly sent, the recipient must prove an address in Germany, and not just a mail-drop abroad that has been specially chosen for anonymity and everyone is obliged to appoint as an official representative anyone they consider appropriate.

Auf uns trifft dies leider nicht zu, denn wir sind immer noch auf der Suche nach Ihrer Frage.Wir haben sie mit Sicherheit erhalten, aber momentan ist sie unauffindbar.

The same is not true of us, as we are still trying to find your question; I have no doubt that we received it, but we cannot find any trace of the letter.

Diese Liste bleibt einfach unauffindbar.

The list is nowhere to be found.

Terroristen sind konkrete Personen, die wirklich existieren, doch gleichzeitig sind sie unsichtbar und unauffindbar.

Terrorists are specific persons who exist but, at the same time, they are invisible and unseen.

Ich bin sehr traurig, dass das Päckchen wirklich unauffindbar ist.

I am very sad that the package is really nowhere to be found.

unauffindbar

untraceable