unbeabsichtigt

6.2.4 Die Kraftübertragung oder die Bremsen dürfen nicht unbeabsichtigt blockiert werden können, wenn der Schlüssel im Schloss der Schutzeinrichtung steckt.

It shall not be possible for the transmission or brakes to be blocked inadvertently when the key is in the lock of the device to prevent unauthorized use, even if the device preventing starting of the engine has come into action or been set to act.

Entschuldigen sie, es war unbeabsichtigt

Excuse me, it was unintentional

unbeabsichtigt über ein anderes Lebensmittel gelangt

unintentionally passes over another food

So hat das Parlament ganz unbeabsichtigt den ursprünglichen Vorschlägen der Kommission Hilfestellung geleistet.

Unwittingly, this Parliament conspired to assist the Commission in its original proposals.

unbeabsichtigt

unintentional

c ) unbeabsichtigt ausgehakt werden .

( c ) being released unintentionally .

3. Sie schreiben ihren Schiffen , die im Uebereinkommensbereich taetig sind , vor , unbeabsichtigt gefangene Meeresschildkroeten und andere bedrohte oder gefaehrdete Arten soweit wie moeglich lebend wiederauszusetzen , und

3. require that their vessels operating in the Agreement Area release alive incidentally caught sea turtles and other threatened or endangered species , to the maximum extent practicable , and

- Oekosysteme , in die der Mikroorganismus unbeabsichtigt freigesetzt werden koennte ;

- ecosystems to which the micro-organism could be unintentionally released from the contained use ,