unbeeinträchtigt

unbeeinträchtigt

unaffected

Andere Entwicklungsparameter dieser Jungtiere, einschließlich Fruchtbarkeit und Reproduktionsverhalten, blieben unbeeinträchtigt von der Maraviroc-Exposition ihrer Elterntieren.

Other developmental parameters of these offspring, including fertility and reproductive performance, were not affected by the maternal administration of maraviroc.

§ 7 Entschädigung aus Umbuchungsservice Soweit im Umbuchungsfall eine Entschädigung aus Versicherungen beansprucht werden kann, gehen diese Leistungsverpflichtungen vor. Dies gilt auch dann, wenn in einer dieser Vereinbarungen ebenfalls eine nachrangige Haftung vereinbart ist. Die Ansprüche des Reisenden bleiben hiervon unberührt und unbeeinträchtigt. Der Reisende muss im Umbuchungsfall in Vorleistung gehen und bekommt nach bedingungsgemäßer Abwicklung die vertragsmäßigen Kosten erstattet.

§ 7 compensation from rebooking service Unless the transfer case, compensation can be claimed from insurance, proceed these obligations. This applies even if one of these agreements also a subordinated liability has been agreed. The claims of the traveler remain untouched and unaffected. The traveler must go in the transfer case in advance of the improper handling and gets to the conventional cost refunded.

unbeeinträchtigt

unimpaired

Die zugrunde liegenden Wertpapiere bleiben unbeeinträchtigt.

The underlying securities remain unimpaired.

Unserer Besuch ist davon unbeeinträchtigt

Our visit is of unimpaired

Die Aufbringung des geeigneten Drucks ist davon unbeeinträchtigt.

The application of the suitable engagement force is independent therefrom.

Bei einem Wechsel des Sensors bleibt der Bauchraum unbeeinträchtigt.

When the sensor is replaced, the abdominal cavity is not affected.