unbefangen

unbefangen

unselfconsciously

Genau das wollte ich als Berichterstatter hier tun- unbefangen, aber deutlich.

That is precisely what I wanted to do here as rapporteur- to be impartial, but clear.

Die einbezogenen Patienten sollten gegenüber der Thalidomid- Historie möglichst unbefangen sein.

Patients involved should be preferably naïve to the history of thalidomide.

Ich bin mit Wirtschaftszahlen unbefangen

I am at ease with economic data

unbefangen

at ease

Beckham verhielt sich während der gesamten Begutachtung unbefangen, umgänglich und wenig interessiert fremden Personen gegenüber.

Beckham behaved throughout the evaluation impartially, affably and with little interest toward strangers.

kleine Kinder sich völlig unbefangen bewegen, tanzen oder singen

small children are completely at ease moving, dance or sing

Dass in offiziellen europäischen Dokumenten unbefangen Begriffe wie Ausmerzung und die Auswahl gesunder Embryonen gebraucht werden, ist für mich schockierend und widerspricht unserem erklärten Ziel der Anerkennung und Integration von Menschen mit Behinderungen und Krankheiten in unserer Gesellschaft.

That official European documents can use terms such as eradication and the selection of healthy embryos unabashedly is something that I find shocking and contrary to our stated goal of the acknowledgement and integration of those with disabilities and diseases into our society.