unbegreiflich

unbegreiflich

incomprehensible

unbegreiflich diese tiere

incomprehensible these animals

ist uns unbegreiflich

is inconceivable to us

Aber es ist für mich völlig unbegreiflich, daß hier in diesem Bericht über Arbeitslosigkeit nicht zuerst und vor allen anderen Erwägungen für einen vollwertigen Elternschaftslohn für den zu Hause arbeitenden Elternteil plädiert wird.

But I find it completely incomprehensible that this report on unemployment does not call first and foremost for a full parental wage for the homeworking parent.

unbegreiflich fantastisch

incomprehensible fantastic

Wir haben es praktisch damit zu tun, daß Männer ständig bevorzugt behandelt werden, was für viele unbegreiflich ist- für Männer sicherlich nicht; eine solche Vorzugsbehandlung für Männer wird jedoch nur zu beseitigen sein, wenn Vorzugsbehandlungen für Frauen ein- und dann auch durchgeführt werden.

What we are facing is continuous preferential treatment for men. Many people are unaware of it, certainly many men, but we shall only manage to eliminate this preferential treatment for men if we introduce and act upon preferential treatment for women.

Manchmal ist das Leben unbegreiflich...

Sometimes life is incomprehensible ...

Unbegreiflich ist mir jedoch, dass dies immer wieder geschieht. Ich kann Ihnen eine ganze Reihe weiblicher niederländischer Abgeordneter nennen, die davon betroffen sind.

What I find incomprehensible is that this happens time and time again; I could name more than one other Dutch lady MEP to whom it has happened.