unbelehrbarer

Er war ein unbelehrbarer Terrorist, der über die Welt den Schrecken der Selbstmordattentäter gebracht hat.

He was an unrepentant terrorist who introduced to the world the horror of the human suicide bomber.

Er ist ein unbelehrbarer Abenteurer und immer auf der Suche nach weiblicher Gesellschaft – der...?

He is an incorrigible adventurer and always hunting for female company - who is he?

Die Zeiten, da die Verteidigung der Unternehmen und besonders der kleinen und mittleren Unternehmen einem ideologischen Kampf glich, sind endgültig vorüber, nicht nur weil es nur noch eine Handvoll Unbelehrbarer gibt, die die Welt des Unternehmens durch den Zerrspiegel des Klassenkampfes sehen, sondern vor allem weil an der Schwelle zum dritten Jahrtausend jeder weiß, wie entscheidend die Probleme der Beschäftigung und des sozialen Zusammenhalts für unsere Gesellschaften sind und dass dabei dem Unternehmen ein herausragender Platz zukommt.

The time when the defence of business, especially small and medium-sized business, was like a corporatist battle is long gone, not just because there is only a handful of diehards left who see the world of business through the distorting prism of the class struggle, but above all because, at the start of this third millennium, everyone knows that the issues of employment and social cohesion are crucial for our societies, and business has a pre-eminent role in those issues.