unblutig

das heißt nahezu unblutig

that is virtually bloodless

Die Knochenkavität wird nahe zu unblutig aufbereitet

The bone cavity is treated near to bloodless

Das nature Implant wurde unblutig eingesetzt

The nature Implant was used without bloodshed

wie brutal ihr alle seid ... grusel. warum nicht unblutig, einfach rauswerfen?

how brutal you are all ... creepy. why not bloodless, just throw out?

Ich hoffe für das irakische Volk und für unsere Truppen, die dort als Berufssoldaten ihren Dienst tun, dass dieser Krieg so rasch und unblutig wie möglich zu Ende geht.

I hope, for the sake of the Iraqi people and for the sake of our troops doing their duty as professional soldiers, that this war will be as swift and as bloodless as possible.

Bei der Boston Tea Party waren am 16. Dezember 1773 Mitglieder der aus normalen Bürgern bestehenden Widerstandsbewegung Sons of Liberty, als Indianer verkleidet, an Bord von im Hafen liegenden Schiffen der britischen East Indian Company gelangt und hatten von dort Teeladungen aus England ins Hafenbecken geworfen. Die gesamte Aktion verlief unblutig und hatte weitestgehend symbolischen Charakter. Zuvor hatten sich die Führer der Kolonisten wiederholte Male dagegen gewandt, dass die britische Krone über den Umweg von Steuern und Zöllen einen wirtschaftlichen Nutzen aus der Kolonie Amerika zu schlagen. Da es aus rechtlichen Gründen nicht möglich war, direkte Steuern zu kassieren - die Siedler in Nordamerika hatten keine Vertretung im britischen Parlament und konnten so auch nicht wie britische Bürger mit Steuern belegt werden - wurden nach und nach verschiedene Alltagsgüter, beispielsweise Tee oder Zucker, durch Abgaben verteuert.

Were at the Boston Tea Party on December 16, 1773 members of consisting of ordinary citizens resistance sons of liberty, when Indians dressed, come on board in the port ships of the British East Indian company and had thrown from there tea cargoes from England in the harbour basin. The entire action was bloodless and was largely symbolic. Previously the leader of colonists repeatedly had opposed, that the British Crown over the diversion of taxes and tariffs is a economic benefits from the colony of America to beat. Since it was not possible for legal reasons, to collect direct taxes - the settlers in North America had no representation in the British Parliament and could be not occupied so also as British citizens with taxes - were gradually various everyday goods, such as tea or sugar, increased by taxes.

Eine OP ist nie unblutig, aber man merkt das unter beteubung bestimmt nicht.

Sorry, not quite sure what this means.

Es kamen die inneren Wirren, die so genannten Separatismen, die Ära Schewardnadse, die jetzt – Gott sei Dank unblutig – zu Ende gegangen ist.

Mr President, ladies and gentlemen, do we really hold ourselves in such low esteem?