unchristlich

unchristlich

unchristian

Religiöse Gründe als Argument gegen eine türkische Mitgliedschaft in der EU anzuführen, wäre nicht nur unglücklich sondern direkt unchristlich.

To try to set up religious obstacles to Turkish membership of the EU would be not only deeply unfortunate but also downright unchristian.

Kranke Menschen mit Schuld zu belegen ist meiner Ansicht nach sowohl unmenschlich als auch unchristlich.

We must continue the prevention measures already taken, and it is therefore important that we regard Aids as forming part of our health and development policy, our education, family and employment policy and the overall view we take of our responsibilities.

1] Daß die Papisten sagen, Menschensatzungen dienen zur Vergebung der Sünden oder verdienen die Seligkeit, das ist unchristlich und verdammt, wie Christus spricht: "Vergeblich dienen sie mir, weil sie lehren solche Lehren, die nichts sind denn Menschengebote." 2] Item ad Titum 1: Aversantium veritatem. Item, daß sie sagen, es sie Todsünde, solche Satzungen brechen, ist auch nicht recht.

1] The declaration of the Papists that human traditions serve for the remission of sins, or merit salvation, is [altogether] unchristian and condemned, as Christ says Matt. 15:9: In vain they do worship Me, teaching for doctrines the commandments of men. 2] Again, Titus 1:14: That turn from the truth. Again, when they declare that it is a mortal sin if one breaks these ordinances [does not keep these statutes], this, too, is not right.

Es ist unchristlich, Wucherzinsen zu verlangen oder außerehelich sexuelle Beziehungen zu haben.

It is un-Christian to demand exorbitant interest rates or have extramarital affairs.