undenkbar

Für mich wäre es undenkbar, wenn nicht mehr die Ökonomie Grundlage der Agrarpolitik wäre.

For me it would be inconceivable not to have economics as the basis of agricultural policy.

Zu resignieren ist völlig undenkbar.

Giving in is absolutely out of the question.

Wie jeder in diesem Hause weiß, wäre dieses Ergebnis ohne Ihr Engagement undenkbar gewesen.

Everyone in this House knows that this would never have been achieved without your efforts.

nicht für 20 cent. In Deutschland ist sowas blödes undenkbar.

not for 20 cents. In Germany is something stupid unthinkable.

Ebenso wie es vielen meiner französischsprachigen Kolleginnen und Kollegen nicht in den Sinn käme, ohne ein Glas Rotwein zu Mittag zu essen, wäre unser traditionelles tschechisches Mittagessen ohne einen halben Liter hochwertiges tschechisches Bier für mich undenkbar.

Just as many of my French-speaking colleagues would not think of having lunch without a glass of red wine, our traditional Czech lunch without a half-litre of high-quality Czech beer would, for me, be unthinkable.

Es war undenkbar

It was unthinkable

Eine positive Einstellung zur Abtreibung ist für mich undenkbar.

A positive attitude to abortion is inconceivable to me.

Dass eine Großmacht das Problem im Alleingang militärisch lösen könnte, ist undenkbar.

It is inconceivable that a superpower would be able to unilaterally solve the problem by military means.