uneingeschränktes Recht

Das bedeutet, dass nur ein Volk, das unabhängig von allen anderen seine eigene Nation bildet, ein ewiges und uneingeschränktes Recht hat, immer über seine eigenen Angelegenheiten zu entscheiden.

That means that only a people that forms its own nation, independent of all others, has an eternal and unrestricted right always to decide its own affairs.

Darüber hinaus müssen diese Anteile die folgenden Bedingungen erfüllen:--- Die einschlägigen nationalen aufsichtsrechtlichen Vorschriften stellen dem ausgebenden MFI kein uneingeschränktes Recht zur Verfügung, die Rücknahme seiner Anteile zu verweigern,--- die Anteile sind ‚wertsicher », d. h., unter normalen Umständen werden sie bei Rücknahme zu ihrem Nennwert ausgezahlt, und--- bei Insolvenz des MFI unterliegen die Inhaber seiner Anteile rechtlich weder der Verpflichtung neben dem Nennwert der Anteile ausstehende Verbindlichkeiten zu tragen( d. h. die Teilnahme der Anteilsinhaber am gezeichneten Kapital), noch sonstigen belastenden zusätzlichen Verpflichtungen.

--- the shares are « value certain », i.e. under normal circumstances they will be paid out at their nominal value in the event of redemption; and--- in the event of the MFI's insolvency, the holders of its shares are legally subject neither to the obligation to cover outstanding liabilities in addition to the nominal value of the shares( i.e. the shareholders » participation in the subscribed capital) nor to any other onerous supplementary obligations.

Kinder haben ein uneingeschränktes Recht darauf, gewollt und mit den Voraussetzungen für ein gutes Leben geboren zu werden.

Children have an unrestricted right to be welcomed into the world with the prospects of a good life.