unentschuldbar

unentschuldbar

inexcusable

Meines Erachtens sind Verzögerungen in dieser Sache unentschuldbar.

I consider delays in this regard to be inexcusable.

Erstens können wir alle oder die meisten von uns hierher kommen und den Terrorismus beklagen und anprangern, und das ist richtig so, denn er ist in all seinen Formen niederträchtig und unentschuldbar.

First, all or most of us can come to this House and deplore and denounce terrorism, as well we might, because it is vile and indefensible in all its forms.

Aber eigentlich ist mein Versäumnis unentschuldbar.

But actually, my failure is inexcusable.

Wenn man die ausgebombten Häuser, die zerstörten Dörfer, die niedergebrannten Bauernhöfe und Schulen gesehen hat, wenn man die mutwillig angezündeten Getreidefelder und das erschossene Vieh gesehen hat, dann ist klar, daß die Antwort der serbischen Polizei und des jugoslawischen Militärs auf Akte der UCK exzessiv und unentschuldbar ist.

When you see the shelled houses, destroyed villages, burnt-down farms and schools, when you see the wheat fields casually set alight and the slaughtered cattle, it becomes clear that the reaction of the Serb police and the Yugoslav army to KLA attacks is excessive and indefensible.

Die gestrigen Vorfälle sind schlichtweg unentschuldbar.

What happened yesterday was utterly inexcusable.

Es ist unentschuldbar, daß dieser Bezug auf die Familie herausgenommen wurde.

It is inexcusable that this reference to the family has been removed.

völlig unentschuldbar

completely inexcusable