unerschlossen

unerschlossen

undeveloped

Steigendes Volumen von unstrukturierten Texten aus diversen Quellen manuell nicht auswertbar – Informationspotenziale bleiben unerschlossen.

Growing volume of unstructured texts from various sources manually not evaluable - information potentials remain untapped.

In einer Pilot-Studie zur Internetnutzung von jungen Migranten türkischer Herkunft (vgl. Kissau/Hunger 2009) konnte gezeigt werden, dass gerade diese junge Generation das Internet nutzt, um sich über politische Themen zu informieren, auszutauschen und letztlich auch zu engagieren. Natürlich muss noch abgewartet werden, ob diese Themen bzw. selbst-produzierten Medien und Informationsseiten auch auf den zentralen, meist frequentierten Internetseiten angesprochen oder aufgegriffen werden und dann auch von der Mehrheitsöffentlichkeit »gehört« werden. Das politische Potential des Internet ist aber sicher groß und weitgehend unerschlossen. Dies zeigt, wie wichtig gerade die Förderung von Medienkompetenz (gerade auch bei Nutzern mit Migrationshintergrund) ist.

In a pilot study on Internet use by young migrants of Turkish origin (see Kissau / Hunger 2009) it was shown that especially the younger generation uses the Internet to inform themselves about political issues, share and ultimately become engaged. Of course remains to be seen whether these issues are addressed and self-produced media and information sites on the central, most-frequented site or picked up and then by the majority public "" heard. The political potential of the Internet is certainly large and largely untapped. This shows just how important the promotion of media literacy (especially for users with a migration background).

Doch der Beleg ist oft schwierig zu interpretieren oder unerschlossen.

However, the evidence is often difficult to interpret or indecisive.

Kluane Nationalpark ist nicht nur der größte Nationalpark Kanadas, sondern er beherbergt neben einer vielfältigen Tierwelt auch das größte zusammenhängende Gletschergebiet der Erde außerhalb der beiden Pole. Bis heute ist dieser gewaltige Nationalpark noch weitestgehend unerschlossen und unberührt.

Kluane National Park not only is Canada's biggest national park, here you will find apart from a variety of wildlife the largest glacier area of the world outside North and South Pole. Even today, most of this huge national park is still unexplored and pristine.

Der Kluane Nationalpark ist nicht nur der größte Nationalpark Kanadas, sondern er beherbergt neben einer vielfältigen Tierwelt auch das größte zusammenhängende Gletschergebiet der Erde - außerhalb der beiden Pole. Bis heute ist dieser gewaltige Nationalpark noch weitestgehend unerschlossen und unberührt.

Even today, most of this huge national park is still unexplored and pristine.

Der Kluane Nationalpark ist nicht nur der größte Nationalpark Kanadas, sondern er beherbergt neben einer vielfältigen Tierwelt auch das größte zusammenhängende Gletschergebiet der Erde – außerhalb der beiden Pole. Bis heute ist dieser gewaltige Nationalpark noch weitestgehend unerschlossen und unberührt.

Kluane National Park not only is Canada’s biggest national park, here you will find apart from a variety of wildlife the largest glacier area of the world outside North and South Pole. Even today, most of this huge national park is still unexplored and pristine.