unerschwinglich

Sie sind einfach unerschwinglich.

This cost is utterly prohibitive.

unerschwinglich

prohibitive

Die Kosten für von westlichen Firmen hergestellte Arzneimittel liegen ebenfalls unerschwinglich hoch.

The costs of medicines produced by Western companies are also prohibitively high.

Dadurch würden auch Gentests für Krankheiten wie Brustkrebs so unerschwinglich werden, daß sie den Rahmen der öffentlichen Gesundheitsdienste überschreiten würden.

It would also make the possibility of genetic testing for a disorder such as breast cancer so prohibitively expensive that it would be beyond the scope of the public health services.

Die Preise sind unerschwinglich, die Formalitäten sind erniedrigend.

The prices are prohibitive and the procedures humiliating.

Sie führten neue und innovative Technologien, sowie Branchenentwicklungen, die in den sehr frühen Stadien des Handels unerschwinglich waren, ein.

It introduced new and innovative technologies as well as industry advancements that were unaffordable in the very early stages of trading.

Gastfreundschaft wird eher als nicht verhältnismäßig angesehen werden, wenn sie sonst für den Empfänger unerschwinglich wäre

Hospitality is less likely to be deemed to be proportionate if it otherwise would have been unaffordable by the recipient

Die Werbung wiederum erweist sich in den meisten Fällen aus Kostengründen als unerschwinglich.

As far as advertising is concerned, it is generally prohibitively expensive.