ungebührlich

ungebührlich

disrespectful

Sie glauben an die Worte des Apostel Paulus, der ausführte, dass Beziehungen zwischen Männern ungebührlich sind, da nicht Liebe, sondern Fleischeslust sie hervorbringt.

They also believe what the Apostle Paul said, that acts between men and men are unseemly and are the result of lust not of love.

Ein in diesem Haus bereits erwähntes Problem von besonderer Bedeutung und ein Problem, das uns ungebührlich viel Zeit gekostet hat, ist die Frage des Mitgliederstatuts.

An issue of particular significance already mentioned in this House and one which has absorbed an inordinate amount of our time is the question of the Members' Statute.

Sie belasten meiner Meinung nach auch die Wirtschaft nicht ungebührlich.

I also feel that they will not unduly burden the business community.

nicht ungebührlich ist der Vorteil wenn:

the advantage is not unduly if:

So können wir bestmöglich verhindern, daß das MAI die Entwicklungsländer ungebührlich unter Druck setzt.

That is the best way of ensuring that the MAI does not exert unreasonable pressure on developing countries to adhere to it.

Unternehmen und andere Organisationen, die an Ausschreibungen teilnehmen, müssen nachweisen, dass gemäß ihrer Unternehmenspolitik ihre Mitarbeiter nicht einem ungebührlich hohen Risiko ausgesetzt sind und dass diese Unternehmenspolitik durch eine angemessene Unfall- und Haftpflichtversicherung unterstützt wird.

Companies and other organisations tendering for contracts shall show that they have an operations policy that does not put their employees unduly at risk, and that such policy is supported by adequate employee accident and liability insurance.

Mit diesen Praktiken wurde das Erzielen kurzfristiger Gewinne belohnt und die Mitarbeiter wurden dazu verleitet, die mit ungebührlich hohen Risiken verbundenen Tätigkeiten fortzusetzen, mit denen kurzfristig höhere Gewinne erzielt wurden.

These practices tended to reward short-term profit and gave staff incentives to pursue unduly risky activities which provided higher income in the short term while exposing financial undertakings to higher potential losses in the longer term.