ungekürzt

Von diesen Mitgliedstaaten wurde kein Einspruch erhoben und sie mußten ungekürzt 10% Strafe zahlen.

These countries did not protest and had to pay the full 10%.

Diese ausländische Fassung ist ungekürzt

This version is unabridged foreign

(1) RÖSLER stehen die gesetzlichen Mängelansprüche ungekürzt zu.

(1) RÖSLER is entitled to the legal claims for defects in full.

Sie haben das richtige Ergebnis ungekürzt eingegeben. Ergebnisse sind immer gekürzt einzugeben. Diese Aufgabe wird daher als falsch gelöst gewertet.

You entered the correct result, but not reduced. Always enter your results as reduced. This task will be counted as not correctly solved.

Die garantierten vertraglichen Rentenleistungen sind selbstverständlich unberührt und werden weiterhin ungekürzt ausbezahlt.

The guaranteed contractual annuity benefits are of course unaffected and continue to be paid in full.

Das Krankenhaustagegeld wird ungekürzt ausgezahlt.

This benefit is paid in full

19.1 ungekürzt zu.

19.1 in full.

(2) Die gesetzlichen Mängelansprüche stehen uns ungekürzt zu; in jedem Fall sind wir berechtigt, vom Lieferanten nach unserer Wahl Mangelbeseitigung oder Lieferung einer neuen Sache zu verlangen

(2) The statutory claims for defects are available to us in full; in any case, we are entitled, at our own discretion, to demand of the supplier a remedying of the defects or delivery of a new item