ungläubig

Darnach spricht er zu Thomas: Reiche deinen Finger her und siehe meine Hände, und reiche dein Hand her und lege sie in meine Seite, und sei nicht ungläubig, sondern gläubig!

Then saith he to Thomas, reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.

sie schüttelte ungläubig den Kopf

She shook her head in disbelief

Die belgische Ratsvorsitzende schüttelt ungläubig ihren Kopf.

The Belgian Presidency-in-Office shakes her head in disbelief.

ungläubig

incredulous

Meine Damen und Herren, wenn ich mit den Bürgerinnen und Bürger in meinem Wahlkreis zusammenkomme, schütteln sie ungläubig ihre Köpfe über die Themen, die wir hier diskutieren und es dabei verabsäumen, uns mit ihren tatsächlichen Problemen auseinanderzusetzen.

Ladies and gentlemen, when I meet my constituents, they shake their heads with incredulity over the topics we discuss here, failing as we do to deal with their real problems.

Ungläubig

Incredulous

ja, Sie dürfen ungläubig sein

yes, you may be incredulous

seien sie ruhig ungläubig

be quiet disbelief